Special regulations for the determination of fees for the use and development of water resources

On December 28, 2022, the Special Regulation for the Determination of Fees for the Use and Exploitation of Water Resources entered into force.

The Regulation establishes the necessary procedures to apply the water use fee recognized in the General Water Resources Law (the “Law”)

The Regulation establishes that all public or private persons who use water for purposes other than domestic use, whether or not they have authorization from the Salvadoran Water Authority (“ASA”), are subject to the collection of the corresponding fee. This fee will be established based on the volume of water used, and the formula established in the Law, for its part, the applicant must inform the flow and average period of time in which he intends to use the water.

The ASA will determine the fee, according to the use given to the water resource, taking into consideration the priority uses established by the Law in its article 63, which mentions that water for human consumption and domestic use is in the first order of priority within the list of seven uses, the fifth being industrial and commercial use.

According to the Regulation, the use of rainwater will not be subject to charge a fee as long as such water is not commercialized, does not cause damage to third parties, or significantly affect other sources of water.

For more information, contact [email protected]

Climate Change and forest preservation in El Salvador

Pollution and the deterioration of El Salvador’s natural resources, to date, have not taken relevance on the list of national priorities, both for legislators, politicians and Salvadoran citizens in general. The execution of the plans and projects do not currently occupy the arena of the most relevant issues or national interest.

El Salvador is one of the four most vulnerable countries in the world to climate change. Its small area – 20 thousand km2 – and its more than 6.3 million inhabitants, expose it to extreme impacts between hurricanes, tropical storms and droughts. In addition to these, the cause of the high vulnerability is the accumulated effects of highly degrading agricultural practices in more than 70% of the territory, causing the loss of biodiversity, soil and water.

El Salvador is highly vulnerable to the impacts of climate change, since the latter affects a wide range of areas of life, among which we can mention: health, the quality of life of each citizen, agricultural production, construction, road connectivity, among others. Adapting to these events is urgent for El Salvador, if it intends, not only to seek to reduce the risks associated with climate change, but also to reverse the environmental degradation suffered by most of the territory and the ecosystems that comprise it.

The current global goal is to prevent the global temperature from increasing by 2 degrees. But El Salvador and the rest of the Central American countries have little to contribute to this objective. Yes, the country is one of the most impacted by the consequences of Climate Change, it needs to adapt, but this cannot and should not be its only environmental priority.

At the national level we have several goals that could be considered priorities. One of them is the care of forest resources. In El Salvador there is only about 26% of forest resources left and that includes coffee plantations. This means that there is 70% deforestation, which is a critical environmental condition compared to other countries. After Haiti, El Salvador is the country with the highest level of environmental damage.

In order to reverse environmental degradation and reduce the country’s vulnerability to climate change, a restoration proposal has been proposed at the national level with initial actions that involve not only the Ministry of the Environment but also other actors of the State and society in In general, taking as action criteria, water management, wildlife conservation, soil management, adaptation to extreme weather events and regulation of the microclimate.

 The activities to be carried out have been divided into four major components:

  1. Restoration and reforestation of critical ecosystems; in order to recover the capacity to provide services, mainly recreation; water supply; microclimate regulation; erosion control; and decreased vulnerability to disasters associated with natural events. In addition to also recovering natural and gallery forests.
  2. Restoration of degraded soils; which is intended to be implemented through the adoption of climate-resilient Agroforestry Systems. This is a series of activities that allow the productive capacity of our soils to be recovered, restoring its lost functionality, its capacity to infiltrate water, its natural fertility and its value as a support for biological diversity.
  3. Synergistic development of physical infrastructure and natural infrastructure; It refers to a series of activities that allow the combination of physical infrastructure (grey) with natural infrastructure (green) in order to improve resilience capacity; above all, against the effects of extreme hydrometeorological events, such as storms and hurricanes.
  4. A new act;  joint implementation of the Institutions and local actors to promote the Governance of Natural Resources. This is a special component that seeks the definition of agreements between all the relevant actors of the landscapes to be restored. It supposes, therefore, a social process that considers culture, education and communication processes as key elements of the work, which allows the creation of a social monitoring platform.

El Salvador has the basic institutions to implement the plan developed by the Ministry of the Environment and Natural Resources, however it is important to consider that in order to have the desired effects, the intervention of all existing local institutions and actors in a territory is necessary. and specific landscape, and achieve the institutional arrangements that allow the coordination of activities, since it is one thing for the institutions to exist and another thing is for them to function for what they exist.

Taken from the Study “Towards the restoration and reforestation of ecosystems” 2017 Ministry of Environment and Natural Resources of El Salvador.

Promotion of renewable energies in El Salvador

El Salvador promotes the creation of projects that promote the use of renewable energy through tax incentives. Investments that enable the sustainable development of projects that use this type of energy resources will benefit. All this in order to improve the quality of life of the population and comply with the commitments established in the “Kyoto Protocol” and the “United Nations Framework Convention on Climate Change”, whose main purpose is to promote actions leading to a reduction in the effect of greenhouse gases.

By virtue of the foregoing, with the Law on Fiscal Incentives for the Promotion of Renewable Energies in Electricity Generation in force, it is intended that natural and legal persons who invest in plants for the generation of electrical energy or in expansion projects already existing, that use hydraulic, geothermal, wind, solar, marine, biogas or biomass resources; as well as any other source that in the future is identified as renewable for the generation of electrical energy, enjoy the following tax benefits, exclusively in relation to the costs and expenses of the investment corresponding to said projects:

  1. a) During the first ten years they will enjoy total exemption from the payment of Import Tariff Rights for machinery, equipment and supplies destined exclusively for the construction and expansion of the works of the electric power generation plants, including the construction of the network. necessary to distribute the energy from the generation plant.
  2. b) The income derived directly from the generation of renewable energy, will enjoy total exemption from the payment of Income Tax for a period of five (5) years in the case of projects greater than 10 megawatts (MW); and ten (10) years in the case of projects of 10 or less megawatts (MW); in both cases, counted from the fiscal year in which they obtain income derived from the generation of energy.
  3. c) Total exemption from the payment of all types of taxes on income derived directly from the sale of “Certificates of Reduced Emissions” (CER), within the framework of the Clean Development Mechanism (CDM) of the Kyoto Protocol, or markets of similar carbon, obtained by the projects qualified and benefited according to this law.

In the case of geothermal power plants, the costs and expenses related to the activities related to the total reinjection process of the geothermal resource may be deducted from income tax for a maximum period of ten years. This deduction may not exceed twenty percent of the gross income generated in the previous year.

The management to obtain these benefits must be requested before the General Superintendency of Electricity and Communications (SIGET), which will issue a certification of the projects that meet the requirements to benefit from the tax incentives prescribed by law. Once the previous certification has been obtained, the respective processes must be initiated before the General Directorate of Internal Taxes and the General Directorate of Customs, both dependencies of the Ministry of Finance, to make the aforementioned benefits effective. 

Risk Prevention Management Programs in El Salvador

The General Law on Risk Prevention in the Workplaces of El Salvador is intended to establish responsibilities that guarantee a minimum level of protection of the safety and health of workers against the risks inherent to their activity. This law is in turn the result of the approval of the Convention on Safety and Health of Workers and the Work Environment, known as the ILO Convention 155.

As of April 28, 2012, the Law was mandatory in all private or public workplaces. For this reason, no Autonomous Institution of the public sector can allege the existence of a special or preferential legal regime on this same subject. As of the date indicated, employers have been obliged to guarantee protection in terms of health and safety of workers against occupational hazards. The entity that enforces the law is the Ministry of Labor and Social Welfare, through the General Directorate of Labor Inspection and the General Directorate of Social Welfare.

One of the essential points of the law is that every employer must have an Occupational Risk Prevention Management Program, guaranteeing the effective participation of workers in its formulation and implementation. Thus, article 8 of the Law in reference, states only in a general way what the content of the Program could be. This situation gives rise to the inspectors of the General Directorate of Labor, when evaluating the implementation, to impose fines for considering that the Management Program is formulated but not properly implemented. By virtue of the foregoing, it is considered important to develop with due precision the required elements of the Management Program established in article 8 of the aforementioned law:

    1. Mechanisms for periodic evaluation of the Occupational Risk Prevention Management Program: this section must define the policy, objectives, goals, evaluation methods such as audits, management indicators, including psychological and social risks in particular.
    2. Identification, evaluation, control and permanent monitoring of occupational risks: this section must include a map of general risks of the company, risk identification sheets for jobs, hygienic study reports, psychological and social risks must be included in particular. .
    3. Updated register of accidents, professional illnesses and dangerous events: within this section, the existence of an accident, dangerous events and professional illnesses record chart will be verified on a monthly basis; notification form submitted to the MTPS, accident investigation meeting, recommendations made to the employer and response to the committee, among others. All data must be sorted by sex.
    4. Design and implementation of your own emergency and evacuation plan: within this section it will be necessary to consider the organization for emergencies, evaluation of internal and external threats, communication and alert mechanisms, response equipment and means, response procedures, training plan for brigade members, scheduling, registration of drills and methods; Evacuation plan; Map or sketch of the company that identifies the routes, emergency exits and safe concentration points.
    5. Theoretical and practical training, in an inductive and permanent way for workers on their skills, techniques and specific risks of their job, as well as the general occupational risks of the company: this section must include an annual training plan, list and theme, evidence of attendance at training, diplomas, photographs.
    6. Establishment of the program of medical examinations and first aid care in the workplace: in order to develop this section, it will be necessary to define which examinations will be required by job, their frequency and evaluation of results.
    7. Establishment of complementary programs on the consumption of alcohol and drugs, prevention of sexually transmitted infections, HIV AIDS, Mental Health and reproductive health: this section requires elements such as inclusive language, awareness of sexual and workplace harassment, as well as methods of raising awareness that can be carried out through talks, articles on billboards, posters, videos, among others, of all of which a documentary or photographic record will be required.
    8. Planning of the activities and meetings of the Occupational Health and Safety Committee: this requirement must contain a work plan for the committee; monthly meetings, training they will receive.
    9. Formulation of a program for the dissemination and promotion of preventive activities in the workplace: the Instructions or prevention signs that are adopted in the company will be placed in visible places for the workers, and must be understandable. This element must be documented with the existence of safe work procedures, verification of delivery of Personal Protective Equipment, billboards; warning, mandatory and danger signage, safety manuals, among others, it is required to include prevention related to psychological and social risks.
    10. Formulation of preventive programs, and awareness about non-violence against women, sexual harassment and other psychological and social risks: these elements can be developed through techniques, surveys, awareness talks, among others.

It is important to implement and develop the Risk Prevention Management Program, not only to comply with a legal requirement, but also to develop a culture of prevention for the benefit of the workers. The Risk Prevention Management Program should be a tool for continuous improvement, and as such it should be evaluated and updated year after year and made available to the Ministry of Labor and Social Welfare.

Annual environmental compliance obligations in El Salvador.

Individuals, companies, businesses or institutions whose activities are subject to environmental requirements must annually carry out a verification of environmental compliance with their obligations, which will have the purpose of collecting and analyzing information on the status of compliance, and will also allow detecting and correct possible violations of the law.  

In this opportunity we will analyze the Annual Operation Report, as a core part for the Supervision of Environmental Compliance in El Salvador. Art. 9 of the Special Wastewater Regulation establishes that the owners must prepare and submit to the Ministry operational reports on the wastewater treatment systems and the conditions of their discharges, reflecting the frequency of sampling and that this will form part of the annual report on the results of the application of the Environmental Management or Environmental Adaptation Programs. 

The Annual Operation Report (IOA) is the environmental compliance mechanism of the Ministry of the Environment and Natural Resources (MARN), by means of which companies and institutions that have the Environmental Permit for their work, activity or project, either in the construction or operation stage, they must report annually during the first three (3) months, the operational status of their activity, detailing key information on the generation, management and disposal of: 

  • Solid waste.
  • Sewage water.
  • Atmospheric emissions.
  • Use of hazardous materials and waste.
  • Consumption of water and other raw materials used in its production process. 

The Annual Operational Report, being prepared by the company or institution itself, provides much more complete information on the compliance of the company or institution than that which can be obtained through periodic inspections, and its main purpose is to provide the necessary information to carry out a mapping of the country’s environmental situation and determine the points of greatest problems, in terms of polluting stationary sources. Likewise, the information in these reports constitutes a source for identifying sectors of the productive activity that need to improve their environmental performance. 

The IOA must show the environmental performance information of the immediately previous year and must be complemented with proof of execution of the environmental measures and of the laboratory analyzes of the study period.  

Failure to comply with this annual obligation is sanctioned in article 87 of the Environmental Law, which classifies as Serious Offenses the breach of the obligations contained in numerals c) and i) of article 86 of the same legal body, allowing the initiation of an administrative sanctioning process and the imposition of fines.

Compliance inspections as an environmental supervision tool in El Salvador

Compliance Inspections, as a core tool for the Supervision of Environmental Compliance in El Salvador, are carried out with the main purpose of preventing and reducing the negative environmental impact that may be caused by people, companies, businesses or institutions whose activities are subject to different environmental requirements.

Article 28 of the Environmental Law establishes that the functions of control and monitoring of the Environmental Assessment process correspond to the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN), empowering it to carry out inspections with the support of the Environmental Units, in order to to carry out a verification of the environmental compliance of the obligations established in its environmental permits and also allow it to detect and correct possible infractions of the law.

The aforementioned Law also establishes that the owners are obliged to allow the entry of duly identified technical personnel designated by the environmental authority and non-compliance with this provision constitutes a serious offense according to literal i) of Art. 86 of the same legal body. .

The Environmental Compliance Inspections are part of the control and monitoring that the Ministry of Environment and Natural Resources of El Salvador (MARN) makes to the processes of Environmental Impact Assessment of activities, works or projects. Initially, compliance inspections were only carried out on those projects whose potential impact on the environment is slight and that had a Resolution of No Requirement for an Environmental Impact Study, in order to monitor that the stipulated mandatory compliance conditions are being executed. in the Technical Opinion that the MARN carries out.

As of 2013, these inspections are also carried out on activities, works or projects that have Environmental Permit Resolutions, in order to verify that, during construction and operation, the environmental measures stipulated in the Environmental Permit are complied with. .

The execution of compliance inspections obeys a previous programming, however, unlike the Environmental Assessment Audits, these can be carried out without giving advance notice to the owners, to verify that the activities are carried out in accordance with the decree. in the environmental permit and in the mandatory compliance conditions.

Compliance Audits are also regulated in Art. 27 of the Environmental Law, however, the procedure to be followed during them is not established, so in order to have proper conduct and not interfere with Its realization is important to know what to expect during the performance of an Environmental Compliance Audit.

  1. The Technician appointed and duly identified by the Ministry of the Environment appears at the project site, and will indicate the purpose of his visit.
  2. Once the object has been reported, it must be sent to the appropriate person to accompany it during the verification tour, this person is not always the Legal Representative, it may be a person designated by it.
  3. A tour of the facilities is made to identify possible breaches and/or activities outside of what is stated in the respective resolution and to document their visit, or demonstrate the degree of compliance with environmental measures, the technical staff collects all the useful material such as photographs, water samples, measurements of emissions into the atmosphere, interviews and documentation review.
  4. At the end of the tour, the results of what was observed during the tour are exposed to the designated or legal representative and a preliminary Inspection Act is drawn up.
  5. Once the Inspection visit is over, the technician proceeds to analyze the evidence collected at the Inspection site and writes the Inspection Report.

Once the inspection report has been concluded, if non-compliance with the environmental measures by the owner in the execution and/or operation of the project is determined, the MARN may initiate the sanctioning administrative processes or establish preventive measures established in Articles 83, 84, 85 and 86 of the Environmental Law.

Source: MARN/ Environmental Law.

Solid waste management in El Salvador

Improper solid waste management has been a constant problem over the years, whose urgency increases as we approach an environmental point of no return. Given this situation, it is essential to take concrete actions to reduce the amount of waste generated in the country.

In El Salvador, more than 3,600 tons of waste are produced daily, according to the Ministry of Environment and Natural Resources, the composition of the waste generated is: 58% organic matter and 42% inorganic matter. The composition of the inorganic fraction is; 2% aluminum, 2% glass, 11% plastic, 19% paper and 8% others, of which 75% can be recycled, reused or behaved.

Solid urban waste is that which originates from the domestic and commercial activity of cities and towns. In developed countries, more and more packaging, paper, and all kinds of disposable materials are used; the culture of “use and throw away” has spread and implanted to all types of consumer goods, causing the amounts of garbage generated to have grown to reach very high figures

The waste produced by urban dwellers includes ordinary waste, old furniture and appliances, packaging, waste from commercial activity, leftovers from garden care, street cleaning, etc. As expected, this is the largest group and its residues are usually composed of:

  • Organic matter: these are the remains from cleaning or preparing food along with leftover food.
  • Paper and cardboard: newspapers, magazines, advertising, boxes and packaging.
  • Plastics: bottles, various jars, broken crockery, etc.
  • Metals: aluminum cans, boats, containers, etc.

The problem of waste is becoming more difficult to control every day. Large amounts of waste are generated daily that the municipal service is unable to collect because it does not have the resources to provide full coverage. The collection frequency is low, from one to three times a week, so the waste accumulates and unfortunately the population does not cooperate in depositing the garbage in the appropriate places.

For years, municipalities have experienced problems with solid waste, which over time have become increasingly complex, to the point that it has had to be addressed under a multidisciplinary approach, which incorporates economic, social and environmental elements. , so that its mitigation is feasible.

Given this, each municipality develops a scheme of needs, resources and actions to be carried out, which allow it to face this problem, “management” should not be limited to carrying out collection-transport and final disposal practices, but rather, it should involve technical factors. , sociocultural, economic-administrative, institutional, legal and environmental, which intensify it and turn it into an integral management of solid waste.

This issue has gained importance since 2009 with the creation of the Presidential Commission for the Comprehensive Management of Solid Waste; and with the launch in 2010 of the National Program, in compliance with Art. 52 of the Environmental Law, which has been implemented through three plans:

  1. The Improvement Plan: Aimed at expanding the installed capacity of the country, through the construction of three new sanitary landfills and the organization of a network of more than 30 composting plants at the municipal level;
  2. The Recovery Plan: Focused on strengthening the separation of waste at the generation site (homes, industries, businesses, etc.), the formalization of selective collection systems and the establishment of waste utilization systems.
  3. The Awareness Plan: Which establishes the education and awareness actions that allow the change of habits and practices of the population regarding waste management.

The Ministry of the Environment has developed a series of guidelines and guides to guide waste management at all levels, such as the instructions to implement separation programs at the source, for the installation and operation of collection centers, for the management disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and citizen guides for the management of hazardous waste and WEEE.

Various political actors such as Deputies and Municipalities have also presented proposals such as the General Law on Waste, the Law on Waste Management and Recycling and the General Law on Comprehensive Waste Management, in order to guarantee the right of everyone to live in a healthy environment. and promote sustainable development through the prevention of generation, take into account technological advances for the use of materials at the end of their useful life, prevent contamination of sites and allow their remediation, as well as reduce and prevent the effects to climate change and environmental liabilities.

The health, scenic and environmental consequences that persist today in the management of waste, have forced to eradicate open dumps and seek environmentally appropriate alternatives for the final disposal of waste, as well as to consider options that optimize activities. of collection-transport and alternative treatments.

In this way, it is vitally important to educate the population in relation to Reduce, Recycle and Reuse (known as the 3 Rs scheme) as well as the continuous adoption of new technologies that allow manufacturing with less waste production, which It also has the added value that costs are reduced because less raw material is wasted.

References: MARN and Ing. MSc. Claudia Cecilia Leiva Bautista. Theorethikos Magazine Year III, No. 004, October – December, 2000, Francisco Gavidia University. The Savior.

Biosafety Guidelines for land cargo transportation in Central America

These guidelines were approved by the Council of Ministers of Economic Integration (COMIECO) and the Council of Ministers of Health of Central America and the Dominican Republic (COMISCA), with the following objectives:

  1. establish coordinated procedures to prevent the spread of COVID-19,
  2. guarantee the health of cargo carriers,
  3. the cleaning and disinfection of means of transport and,
  4. the fluidity of trade.
  1. BIOSAFETY GUIDELINES FOR LAND FREIGHT TRANSPORT COMPANIES:

1.1. Entry and Exit of the facilities of the land cargo transport company.

  1. a) Disinfection of general work areas and parking of means of transport.
  2. b) Disinfection of means of transport before and after each service/operation.
  3. c) The permanent use of the mask.
  4. d) Establish an inspection point for taking the temperature of all workers who enter the facilities, for which there must be a person responsible for taking the temperature with a digital infrared or laser clinical thermometer to avoid contact, the responsible person must be properly protected (surgical mask, glasses and disposable gloves).
  5. e) Maintain the recommended distances between people (between 1.5 and 2 meters).
  6. f) Use the shoe wash or footbath with a disinfectant solution.
  7. g) Install 70% alcohol-based hand gel alcohol dispensers in the entrance areas for hand disinfection.
  8. h) Workers who present a temperature above 37.5°C will not be able to enter the facilities, they must be referred to the corresponding health centers established by the authorities or call the corresponding competent authority.
  9. i) Wash hands with soap and water and/or disinfect with alcohol or hand sanitizer gel (70% alcohol-based) when entering or leaving the facilities.
  10. j) It is recommended that companies reorganize their operations in such a way that if they have drivers or pilots who present greater health risks (hypertension, diabetes, among other conditions that increase their vulnerability) they can assign them other functions within the company so as not to expose them during travel and reduce the risk of contagion.
  11. k) Drivers or pilots must comply with all health provisions before, during and after starting a trip.

1.2. HYGIENE AND PERSONAL CARE GUIDELINES FOR FREIGHT TRANSPORTATION DRIVERS.

  1. Disinfect your hands every time you enter and exit the means of transportation.
  2. Maintain a recommended safety distance (between 1.5 and 2 meters).
  3. Do not shake hands or any greeting that involves contact with another person.
  4. Perform constant personal hygiene, as well as washing utensils and clothes daily.
  5. Perform constant disinfection of cell phones, keys or other personal objects.
  6. Disinfect footwear with a disinfectant solution.
  7. Do not self-medicate; in case of presenting symptoms of COVID-19 (fever, dry cough or
  8. difficulty breathing) go immediately to the nearest health center or
  9. call the corresponding competent authority (or rapid attention line of the
  10. country).

1.2.1. Personal Protective Equipment (PPE)

  1. 70% alcohol-based hand gel
  2. Disposable gloves
  3. Surgical type mask
  4. Protective glasses or face shield

and. disinfectant liquid soap

  1. powder detergent
  2. Gallon-size container of drinking water
  3. Infrared or laser digital clinical thermometer for temperature taking

1.2.2. Use of supplies.

  1. Every official who exercises controls at land border posts and cargo transport workers must have basic biosafety supplies (mask, glasses, alcohol disinfectant gel and disposable gloves).
  2. Each person is responsible for the proper use of the same and the surveillance and monitoring of the use and good sanitary practices.
  3. Guarantee that all personnel use the required PPE, according to their work activity, to prevent the transmission of the virus as provided for in the national legislation of the Member States.
  4. Personal protective equipment will be appropriate to the activities and work to be carried out.

and. Guarantee that users periodically clean and disinfect their PPE, workers are responsible for its adequate disinfection.

  1. Request the replacement of the PPE when it is damaged, do not share for any reason.
  2. Put on the PPE before entering the facilities, the disposable PPE once used will be discarded using the appropriate techniques.
  3. Discard the disposable PPE, in the appropriate waste containers, labeled with the precise warnings.
  4. Wash hands with soap and water and/or disinfect with alcohol or disinfectant gel after removing PPE.
  5. The use of PPE is an essential requirement for those activities in which there is frequent and close contact with people.
  6. Wearing disposable gloves throughout the work day can generate a false sense of security and should not, for any reason, replace hand washing with soap and water or disinfection with disinfectant gel on a regular basis.
  7. PREVENTION GUIDELINES TO BE CONSIDERED BY THE TRANSPORT COMPANIES IN THE FACE OF SUSPICIOUS AND SICK CASES.
  8. All drivers or pilots and freight transport personnel must be trained not only to know what to do when a COVID-19 infection is suspected, but also to promote prevention measures.

Therefore, it is recommended that everyone be trained in:

  1. Information about COVID-19, in particular about the symptoms, the incubation period and the modes of transmission of the virus.
  2. Epidemiological information on the affected areas.

iii. Information on disinfectants and proper hand hygiene.

  1. Information on how to proceed in case of symptoms.
  2. Informative materials.

saw. Information on fast service lines in each country.

  1. In case of presenting symptoms associated with COVID-19, the worker must follow the following recommendations:
  2. If you have symptoms such as cough, fever, sore throat and difficulty breathing; Go to the nearest health center or call the corresponding competent authority to request assistance or another mechanism determined by the competent authority.
  3. Follow the instructions provided by the health personnel by calling the corresponding competent authority (or the country’s hotline) or attending the health center.

iii. The decision to continue or not the trip of the pilot or driver will be made by the public health authorities in close coordination with the authorities that exercise control of the land border posts.

  1. The means of transport must be isolated in the previously enabled area, external and internal disinfection measures will be applied.
  2. In case of presenting symptoms when being at home, contact the direct boss to report them and determine not to show up to work as a preventive measure of contagion.

saw. In the event that medical disability is granted, the respective documentation must be presented, such as medication prescriptions and the recommendations to be followed.

2.1. General protocol for heads of workers :

  1. The work managers must have a log of the disinfected means of transport, responsible and schedule. This will serve as a means of verifying the biosecurity of the means of transport and the driver prior to departure.
  2. In the event that any driver or worker presents or reports symptoms in which they are suspected as likely suffering from COVID-19, the following must be done:
  3. Isolate the worker, provide a mask and avoid contact with other surfaces and other people; Likewise, identify the people with whom the infected personnel had contact to close the epidemiological circle.
  4. Maintain active lines of communication and arrange for medical care to be provided.
  5. Once this procedure is finished, carry out disinfection of all possible contaminated objects or surfaces that may have been in contact with the symptomatic worker, including the means of transport.
  6. If the worker has been in close contact with family members and people who have been in the same place with a confirmed case of COVID-19, they should not report to work and call the corresponding competent authority (or rapid assistance line in the country) to request assistance.

and. Workers suspected or sick of COVID-19, who work in activities and tasks that require direct contact with people (transport of goods), must be subjected to isolation.

  1. The transportation company must have replacement personnel to cover personnel absences due to COVID-19, which may previously be identified and notified in the observations field of the Single Central American Declaration (DUCA-T), at the time of its generation. .
  2. TRAINING.
  3. All freight forwarding employees must be trained not only to know what COVID-19 is and what to do when COVID-19 infection is suspected, but also to promote and implement prevention measures.
  4. Land freight transport companies will be responsible for training their staff or any person they hire to carry out international freight transport. In this sense, they must carry out training programs on the risks to which workers are exposed in organizations, centers and workplaces, emphasizing prevention and biological control measures.
  5. Land freight transport companies must have logbooks of the training given, and it is suggested that this include the following: date, training topics, training duration, list of participants, evaluations, evaluation results , corrective measures.
  6. Land freight transport companies will be responsible for training their staff or any person they contract to carry out international freight transport, in at least the following topics:
  7. Information about COVID-19, in particular about the symptoms, the incubation period and the modes of transmission of the virus.
  8. Epidemiological information on countries, regions and affected areas.

iii. Information on prevention measures, including information on disinfectants and proper hand hygiene.

  1. Information on how to proceed in case of symptoms.
  2. Information on the routes enabled for cargo transport.

saw. Information on the measures that the Member States are implementing to deal with COVID-19, according to the established route.

vii. Information on the disinfection of means of transport.

viii. Information on the contingency plans of the transport company, for any eventuality related to COVID-19 according to the established routes.

  1. Other related.
  2. CLEANLINESS GUIDELINES FOR FREIGHT TRANSPORT MEANS.

4.1. Hygienization of means of cargo transport

It is mandatory to wash and clean the means of transport with disinfectant before and after each route, considering the following measures:

  1. Surfaces must be cleaned with solutions recommended by international organizations and proven effective against COVID-19.
  2. Each worker who performs the cleaning must have their own utensils and they must be disinfected before and after use; avoid sharing with the rest of the workers.

4.2 . External cleaning of the means of transport and van

Prior to loading, the driver of the means of transport must wash it with soap and water on the outside (wheels, doors, bodywork in general, van) and use a disinfectant solution (Review list of recommended disinfectants)

4.3. Internal cleaning and care of the cabin

The driver must clean with a disinfectant solution, the use of gloves and a mask is essential, disinfect:

  1. Gear lever
  2. Steering wheel
  3. Contact controls while driving
  4. Seating

and. seat controls

  1. Tachograph or speedometer (including all the instruments that manipulate the

driver)

  1. Llavines
  2. Door latches
  3. Doors

4.4. OTHERS.

  1. Ventilate cabin regularly during movement, keep windows closed during inspections or checkpoints.
  2. The cabin of the means of transport must be occupied only by the driver (International Transport) and/or transport staff (transport staff is limited to national transport).
  3. Cash can be cleaned with the disinfectant solution.
  4. In the case of using credit or debit cards, carry out the disinfection process in the same way as in the case of using cash.

and. If you require the use of ATMs, disinfect your hands immediately with antibacterial gel.

  1. It is recommended to perform cleaning every four hours or according to the exposure of the cabin.

4.4.1. Internal Cleaning of the Van

The Driver and/or transport personnel must clean the interior of the van and observe the following:

  1. The means of transport is in good clean conditions and has been disinfected.
  2. Eliminate residues from previous shipments (food, chemical compounds, etc.)
  3. The closure of doors, curtains and other openings with closing mechanisms.
  4. It is suggested to implement a simple handwashing system in the means of transport with disinfectant soap, for the exclusive use of the driver after he has to carry out procedures or records at checkpoints or others.

4.4.2 Waste management

  1. Each means of transport must always carry disposable bags to discard handkerchiefs and personal protective equipment, said bag must be removed on each trip that it makes, properly closed, depositing it later in the corresponding garbage cans, pedal-opening garbage cans are recommended.
  2. All disposable biosafety material (PPE, bags, etc.) or possible source of contagion (handkerchiefs, cleaning items, etc.) must be kept in a different deposit from the regular waste and must be closed with a double bag with a zip closure. bag to later deposit in the places designated for the disposal of biosafety material.
  3. BIOSECURITY GUIDELINES FOR THE LOADING, TRANSFER AND UNLOADING OF GOODS.
  4. To safeguard the integrity of the people involved in the loading and unloading process at the different points, it is recommended:
  5. That all personnel involved in the operations of the cargo transport company have the mandatory biosafety equipment (gloves, face shield or glasses, masks and alcohol disinfectant gel).
  6. Epidemiological surveillance at the loading and unloading point taking temperature and symptom control. If the driver presents any symptoms or a temperature greater than 37.5°C, as long as he is not exposed to sources of heat prior to taking the temperature, he will be sent to the nearest health center.

iii. Clean the means of transport on the outside (tires, wagon, doors, curtains and cabin) and inside (cabin and wagon), prior to loading.

  1. Carry out the loading and unloading in a mechanized way, after the use of said machinery it must be properly cleaned and disinfected.
  2. Close the doors/curtain of the car. At no time will the driver or transport personnel have contact with the merchandise/product, in cases where the transport is for the transfer of cargo, for those drivers or personnel who fulfill the functions of cargo personnel (such as distributors). they must handle the load observing the biosafety guidelines.

5.1. Before loading goods

The driver(s) and transportation personnel must:

  1. Verify that the means of transport is in good clean conditions and that it has been disinfected if necessary.
  2. Check that there are no residues from previous shipments left in the means of transport.
  3. Verify that there are no residues of chemical cleaning or disinfection compounds.
  4. Check that the closure of doors and other openings with locking mechanisms.

5.2. During loading of goods

The driver or pilot and transport personnel must:

  1. Verify that there are no breaks or deterioration in the packaging or products.
  2. Verify that the product is protected from dust, humidity or other types of dirt.
  3. Avoid contact with the floor and walls of the cargo area or the means of transport.
  4. Check that the means of transport does not include objects or substances other than those authorized in the documents issued by the shipper.

and. Prevent personnel other than cargo or animals from entering the means of transport.

  1. Verify that the load is accommodated in such a way as to reduce its exposure to the environment and with an appropriate location according to its temperature requirements.
  2. Carry out the disinfection process of the contact areas every four (4) hours.
  3. The loading procedure must be carried out in the shortest possible time.

5.3 During the transfer of goods

The driver or pilot and transport personnel must:

  1. Clean all frequently touched surfaces (doors, rudder, lever, dashboard, etc.) described in the instructions regarding internal cabin cleaning. It is recommended to carry out this measure at least every 4 hours or immediately when there is possible contact with another person outside the cabin other than the driver or transport personnel.
  2. Wash your hands regularly with soap and water for at least 20 seconds or with hand sanitizer gel (70% alcohol-based).
  3. Avoid touching your face. If necessary (eg cleaning sweat) wash hands prior to contact with the face and after it.
  4. Cover your mouth when coughing or sneezing with your elbow or with a disposable handkerchief that will be thrown away after use.

and. The driver or transport personnel must use the mask and gloves if they have to get off the means of transport.

  1. Before entering the means of transport again, shoes must be disinfected with a disinfectant solution and hands cleaned with alcohol in disinfectant gel.
  2. In transit in the means of transport it is not necessary to wear a mask if you drive alone in it.
  3. Feeding must be done in your means of transport, avoiding staying in places with crowds of people and ensuring hand hygiene with soap and water or hand disinfectant gel (70% alcohol-based). Eating with gloves on should be avoided.
  4. A maximum of two people is allowed in the cabin for the transport of national cargo, for international trips only the driver will be allowed.
  5. Maintain the recommended safety distance between people when making planned stops.

5.4. During unloading of goods

The driver or pilot and transport personnel must:

  1. At the unloading point prior to entering the facilities, clean the outside of the means of transport.
  2. Have the mandatory biosafety equipment applicable to all personnel involved, with emphasis on unloading and transportation personnel.
  3. At the loading and unloading point, guarantee epidemiological surveillance, taking temperature measurements and controlling symptoms.
  4. The driver will disinfect contact areas such as: hands, shoes, keys, padlocks, doors, curtains, etc. according to the protocol described above.

and. At the time of unloading the product, the driver must keep a minimum distance of 1.5 meters from the unloading personnel, the driver may not unload any product, except for those drivers who comply with the loading and unloading functions .

  1. If documents are required to be signed, the driver must use their own pencil or encourage the electronic exchange of these documents.
  2. Only the driver may close the curtains and/or doors of the means of transport.
  3. Companies must establish what measures to take in the event that the cargo or merchandise is rejected.

5.5. Recommendations in route planning.

  1. Land freight transport companies must identify workers with vulnerabilities and risk factors together with health services and evaluate those workers with certain health conditions, which are considered to be at risk for exposure to COVID-19, and establish the corresponding measures. of isolation.
  2. Routes must be planned to identify and define the places where stops will be made (for example: for rest, use of toilets, dining rooms or cafeterias), which comply with biosafety requirements. Trying to make as few stops as possible.
  3. In the rest periods according to the scheduled stops during the tour, restrict the intake of food (preferably bring your own) and sleep inside the means of transport in the compartment designed for that purpose or in the hotel assigned by the competent authority. All material that enters the transport medium cabin must be disinfected in a 70% pure alcohol solution.
  4. Plan with clients the loading/unloading of goods in the most precise way to avoid the accumulation of several carriers at the same time.

and. Establish alternative forms of merchandise delivery and receipt documents (delivery notes) by electronic means to avoid personal contact.

  1. Avoid cash as much as possible, it is advisable to manage the payment or per diem by electronic means.
  2. In the driver’s cabin it is recommended to keep a properly stocked first aid kit.
  3. Provide a fumigation pump for the disinfection of each means of transport (tires and wagon), without limiting the corresponding washing of the means.
  4. If it is necessary to handle documentation, use your own pen to sign documents.
  5. Provide a personal hygiene kit for each carrier, water, soap and hand sanitizer gel (70% alcohol-based), disposable tissues, etc.
  6. The transport company must provide the necessary PPE to its personnel (disposable gloves, glasses and mask).
  7. The individualized use of means of transporting loads is recommended, as well as utensils used for daily work.
  8. Every freight transport worker must avoid manipulating the merchandise that he transports. In situations where this activity is part of your duties or in situations where such manipulation is necessary, you must comply with the required protection and prevention measures, which includes at least washing and disinfecting your hands before and after the handling and use of adequate PPE (disposable gloves, glasses and mask). Additionally, aid must be guaranteed to avoid the handling of merchandise as much as possible (forklifts and other hauling equipment).
  9. DISINFECTION GUIDELINES FOR BUILDINGS AND MEANS OF TRANSPORTATION.

6.1. buildings and facilities

The surfaces of the buildings and other facilities of the land border posts must be cleaned frequently, in accordance with the International Protocols approved by the WHO and the Ministries of Health.

6.2. Transport.

  1. External disinfection of the means of transport is recommended before entering the border post, with solutions recommended by international organizations, verifying that the pilot or driver has biosafety personal protective equipment such as: 70% alcohol-based hand gel %, gloves, face masks or masks, face shield or glasses.
  2. In addition, the competent authority must verify that:
  3. The means of transport is in good clean conditions and has been disinfected.
  4. That there are no residues from previous shipments (food, chemical compounds, etc.)
  5. The closure of doors, curtains and other openings with closing mechanisms.
  6. It is suggested to implement simple hand washing systems in the means of transport, for the exclusive use of the driver after he has to carry out procedures or records at checkpoints or others.

The ministry of the environment of el salvador approves the extension of the deadline for presentation of the environmental management program

On November 6 of this year, the Ministry of the Environment and Natural Resources issued a statement informing the owners of activities, works, or projects and natural or legal persons that have an environmental permit that they have not submitted. the Adjusted Environmental Management Program, in the period of one year from the entry into force of the Special Regulation of Residual Water and Residual Sludge Management, so that it can be presented until February 4, 2021. 

The presentation of the Adjusted Environmental Management Program, according to article 34 of the aforementioned Regulation, should be presented until November 6 of this year; but, due to the declaration of National State of Emergency of the Pandemic by COVID – 19, the legal terms and deadlines granted in the administrative and judicial procedures were suspended in the period from March 14 to June 10, 2020.

The presentation of said Program is mandatory, if not, the corresponding administrative procedures could be initiated by the Ministry of the Environment, in accordance with the provisions of articles 83 to 96 of the Environment Law and articles 119, 120, and 121 of the General Regulations of the same law. 

The Adjusted Environmental Management Program can be presented at Level 1 of the central building, km 5 ½ highway to Santa Tecla, Las Mercedes street and neighborhood (ISTA facilities), San Salvador; or in the online Environmental Assessment system http://seaweb.marn.gob.sv:808/eseapublic/